최정은 / undefined

2010.04.29

알제리분..아랍어?프랑스어?

#기타#기타
요청내용 : 처음으로 받게된 전화!! 한국분이 먼저 전화주셔서 통역을 부탁하셨고 다음으로 외국인 남자분이 건네 받았는데...문제는 그분이 프랑스어를 하시는 분이고 불어로 얘기를 하셨는데 겨우 ''프렌치''라는 말을 듣고 다시 한국분을 바꿔달라고 함. 한국분에게 불어 통역을 요청하라고 했으나 그분이 외국인 남자분이 알제리 사람이라 아랍어를 요청해야 되는 것이 아니냐고 말함. 순간 그렇게해야 하나 생각했으나 그분이 프렌치''를 강력하게 말씀하신 것을 상기, 불어 4번을 선택하라고 전달하고 서비스를 마침. 이후 바로 인터넷을 조회해보니 알제리는 아랍어와 불어가 모두 공용어라 하네요..부디 맞는 통역자로 연결이 되어 원하는 사항을 잘 해결하셨기를...