최태섭 / undefined

2010.05.18

한글을 일본어로 번역해주시겠습니까?

#기타#기타
요청내용 : 한글을 일본어로 뭐라고 하나요? 오후 5시 30분경 벨이 울렸다. 서둘러 화면을 보니bbb가 떴다. 기쁜마음에 통역자원봉사자인데 무엇을 해 드릴까요? 하니 대뜸 일본어를 할 수 있느냐고 묻기에 그렇다고 하니 그러면 한글을 읽을 테니 일본어로 번역을 해달란다. 볼펜을 준비하고 말씀하시라고하니 (집에 있지말고 엄마집에 와서 저녁먹고가거라)가 일본어로 무슨뜻이냐고 묻는다.누구보고그러느냐고하니까 자기보고 한국사람이 하는말인데 뜻을몰라 bbb코리아에 문의를 한다고 했다. 나중에 뜻을알고는 웃었다. 그리고 잘알았다고 하기에, 더 궁금한사항이 있으면 또, 전화하시라고 하고 웃으면서 전화를 끊었다.