배명주 / undefined

2010.05.19

일본인 할아버지 통역이야기

#기타#기타
요청내용 :일본으로 전화요청 한번만 울리면 바로 끊어져버리는 BBB전화에 매번 섭섭함이 있었으나 오늘은 휴대폰을 손에들고 있어서 한번에 받을수 있는 행운(?)을 잡았습니다. 전화한사람은 광주광역시 금호고속버스 직원으로, 할아버지께서 무언가 부탁이 있는데 알아들을수 없다며 바꾸어 주어 받아보니, 일본 동경에 전화하고 싶다고 하시며 연락처를 불러주시는데 제가 전화까지는 걸어드릴 수 없으므로 직접 전화하셔야 한다고 말씀드리고, 다시 한국인 직원을 바꾸어 전화번호를 불러드리고 할아버지로 하여금 일본으로 거실수 있도록 해주시기를 부탁드린후 할아버지께 다시 한번 말씀드렸으나 많이 연로하셔서 완전하게 알아들으신것 같지 않은듯 하여 같은말을 여러번 반복하며 이해를 구하였습니다 동경에 전화하여 할아버지의 휴대폰으로 연락해달라 하였고 또 곡성에 아는분이 계셔서 먼저 연락을 했다하였으므로 직원에게는 동경에 전화할수 있는 방법만 알려드리기를 다시한 번 부탁드리고 통화를 마쳤습니다 직원과 통화후 할아버지를 바꾸려했으나 그사이 화장실에 가시는 바람에 대기시간이 길어 통화시간이 길어지게 되었습니다 할아버지나 금호고속직원께 30분 이내에 다시전화하시면 제게 연결가능하다고 말씀드렸으나 더이상의 전화는 걸려오지 않았습니다