최유실 / undefined
2010.06.01mp3물품을 사는 중국인 이야기
요청내용 :
중국 분께서 말씀하시기를,
mp3를 사고싶은데, 가게에서는 물건이 없다고 하니,
언제쯤 물건을 살 수 있는지 알아봐 달라고 하셨습니다.
(제가 전화를 받자 마자 중국어로 술술 말씀하시는 것이,
bbb사용에 익숙하신 것 같은 모습이셨습니다.)
저는 요청 내용을 다시 한번 확인하고,
가게 주인을 바꿔달라 말하였습니다.
전화를 받은 가게 주인께서 이 상황을 두고
약간 당황하신 듯 불만스러운 목소리로 얼떨결에 전화를 받으시기에
(아마 소비자 고발 같은데 걸린 것 아닌가 하는 걱정이셨을지도)
저는 통역 봉사자라고 말씀드리고,
이 분이 찾으시는 물건이 없는지 다시 한번 확인드리자
없다고 하셨고,
그럼 언제쯤 들어오는지 여쭈자
공장에 밀린 주문량이 너무 많아 당분간 물품이 들어올 계획이 없다고 하셨어요.
저는 감사하다고 하고,
다시 그 중국분을 바꿔달라고 한 다음,
제가 들은 대로 말씀드렸어요.
그러자 중국분께서는 정말 살 수 없냐며 아쉬워하시더니
알았다며 전화를 끊으셨어요.
처음으로 통역 다운 통역 봉사를 하게 되어
뿌듯했다는~! :>