유유미 / undefined

2010.06.03

전화연결은 됐지만 ...

#기타#기타
요청내용 : 아침에 전화가 왔는데 어떤 한국분이 통역요청을 하셨습니다. 함께 있는 파키스탄인분의 말을 통역해 줄 수 있냐고 하시길래 그 분이 영어를 하시면 가능하다고 했습니다. 그러자 그 분은 파키스탄인분에게 "너 영어 할 줄 아나?" 물어보셨는데 파키스탄인분이 몇 마디 하자 한국분이 다시 저에게 파키스탄어는 안 되냐고 물어보셨습니다. 저는 순간 당황해서 "잠시만요"라고 하고 BBB 책자를 찾아서 혹시 파키스탄어 내선번호가 있나 확인했습니다. 없음을 확인하고 다시 그 분께 죄송하지만 BBB 통역제공언어 중에 파키스탄어는 없다고 말씀드렸습니다. 이럴때는 어떻게 해야하나요 ;;; 죄송하다고 하자 그 분은 웃으면서 아니라고 하시며 다른 곳에 알아보겠다고 하시고 통화를 종료했습니다.