정종민 / undefined

2010.06.10

13th

#기타#기타
1. 통역 요청 장소 : 확인 안됨 2. 통역 요청 일시 : 2010.6.8 오전 09:49 3. 통역 진행 내용 전화를 받자 마자 알아 듣기 어려운 영어로 지갑을 잃어버렸다고 해서, 경찰서에 계신 거라면 경찰관과 통화해서 분실물을 찾을 수 있도록 도우려고 했으나, 결국 한국 사람이 전화해서 영어로 말하면서 BBB 통역 서비스가 실제 운영되는지 확인하려고 전화했다고 하네요 처음부터 BBB 서비스에 대해 문의했다면 설명해 주었을텐데, 영어로 BBB 통역 요청인것처럼 가장해서 전화한 건이라 유쾌하지 않은 봉사 경험이었습니다 의뢰인 -> 통역 : 여보세요, BBB 통역이죠? (영어) 통역 -> 의뢰인 : 예 BBB 통역입니다, 무슨 일이 있으신지 말씀해 주시면 통역해 드리겠습니다. (영어) 의뢰인 -> 통역 : 제가 지갑을 잃어버렸습니다. (영어) 통역 -> 의뢰인 : 주변에 시끄러운데 혹시 지갑 분실하셔서 경찰서에 가 계신거라면, 주변 경찰관과 통화하게 해주시기 바랍니다. 의뢰인 -> 통역 : 아 저는 한국 사람인데요 BBB 통역 서비스가 잘 되는지 확인하려고 전화해 봤습니다. (한국어)