김일중 / undefined

2010.06.10

병원에서의 통역 요청

#기타#기타
요청내용 : 병원 - 중국인 환자의 부상에 대한 경위 및 증상 통역 및 조치사항 전달 중국인 노동자 한 분이 아마 작업 현장에서 눈과 머리에 부상을 입으신듯 했습니다. 환자분이 눈이 잘 보이지 않고 치료를 받은 후 눈이 더 시리다고 하셨는데, 눈이 더 시려진 것은 안약을 투여, 동공이 확장된 상태이기 때문이라 설명드리고, 의사 선생님 측과 이야기 후 큰 문제는 없으니 휴식 후 상태가 악화되거나 뇌진탕 증세가 보일시 병원을 다시 찾으라는 식의 전달을 드렸습니다.