장유리 / undefined

2010.06.14

첫 통역봉사 후기

#기타#기타
요청내용 : 올해 bbb봉사요원이 된 이후 처음으로 받는 전화였다. 대전의 한 경찰서에서 온 전화로 경찰서에 온 외국인통역을 요청받고 이야기들어보니 한 외국인이 자신의 외국인부인이 가위로 자신을 찌르려고 했고 아이들은 보육원에 맡겨놓고 나왔는데 부인이 흥분한 상태이니 누가 가서 좀 진정시켜줬으면 한다고 했다. 경찰서에서는 요청자가 현재 법적인 처벌을 원치않는 상황이니 우선 주소를 알려주고 우선은 진정할수 있게 부인과 떨어져 있다가 집으로 돌아갈때 다시 위협을 느끼면 경찰서로 연락을 달라고 통역해달라고 해서 그렇게 통역했다.