조명현 / undefined

요청내용 : 인천 출입국사무소에서 입국하는 터키인에 대한 통역 요청 - 입국 사유, 체류 일정 등등 통역함 - 입국 하려는 터키인이 관광을 위해 왔다고 하는데 카메라도 없고 가지고 있는 돈도 부족하고 여러가지 확인 한 결과 입국사유가 불명확하여 입국 거절당함(40여분 통역함) - 지난달에도 출입국 사무소에서 전화가 와서 핸드폰으로 40분이나 통역활동을 함 - 통역을 한것 까지는 좋은데 지난 번과 마찬가지로 터키인이 입국 거절당해서 안타까움. - 통역자는 터키인을 위해 하는 것인지, 한국을 위해 하는 것인지 중립적인 면에서 해야 하는데.. 2번다 통역을 통해 입국 거절되어서 안타까움. - 통역을 통해 입국 결정하는 것은 아니지만 출입국 사무소에는 귀신 같이 입국 목적이 불명확한 사람을 잡아 내는 것 같음. - 아무쪼록 한국에 터키 사람들이 많이 오는 듯 해서 좋기는 한데.. 벌써 두번째 입국 거절 통역 함...-_-