박성희 / undefined
2010.06.22톨 게이트
요청내용 : 구리 톨게이트 에서 외국인이 free pass(아.. 금새 까먹었네요.. 지난 주 토욜일 즉 19일 전화를 받았는데.. 끙..)가 없어서 차량 번호판을 알아야 요금 지불이 가능하다는 그런 내용의 통역이었습니다. 한국인 분과 외국인분의 전화를 번갈아 가면서.. 외국인이 왜 내 차량 번호를 알아야 하는지 등등에 대해 저도 한국인 안내자의 설명을 듣고 설명해 주엇습니다. 갑작스럽게 전화를 받았는데.. 보통은 문자가 오는데 이번에는 문자를 받지 못하고 집에서 쉬다가 바로 전화 연결이 되었네요.. ^^ 그리고 한국 안내분이 그냥 무작정 전화를 바꿔 주셔서.. 외국인에게 내가 통역 봉사를 하니 상황을 좀 얘기 해 달라고 했습니다. 해결은 잘 되었습니다.