정oo / undefined

의뢰인(병원 관계자) -> 통역 안산 고대 병원입니다. 외국인 여자 분께서 간염에 걸리셔서 입원 치료를 받으셔야 합니다. 환자를 병원에 데려온 보호자는 외국인 남자인데, 한국인 보호자가 없으면 입원 불가합니다. 이 상황에 대해 통역 부탁드립니다. 통역 -> 외국인(남자) 외국인 여자분께서 여자 친구이거나 부인이신것 같은데, 입원 치료를 받으시려면 두 분의 신원을 보증할 수 있는 한국인이 필요합니다. 혹시 한국에서 일을 하고 계시면 직장 상사나 매니저께 연락드려야 할 것 같습니다. 외국인(남자) -> 통역 제 여자 친구이며, 저는 한국에서 영어를 가르치고 있습니다. 제 매니저에게 연락을 취해 저희 신원을 확인해 달라고 요청하겠습니다. 하지만 지금 제 매니저가 병원으로는 바로 오지 못할 것 같은데, 전화 상으로도 신원확인하여 입원 조취가능한지 확인 부탁드립니다. 통역 -> 의뢰인(병원 관계자) 외국인께서 한국에서 영어를 가르치고 있으며 그 매니저에게 연락을 하여 입원 수속 처리를 요청드리겠다고 합니다. 다만 지금 병원으로 매니저가 올 수없으니 전화 상으로 한국 매니저가 신원 보증해주면 입원 가능한지요? 의뢰인(병원 관계자) -> 통역 예 가능합니다. 유선 통화상으로도 한국인 매니저가 외국인의 신원 보증을 해주는 내용이 녹취가 될 수 있으므로 전화를 통해서도 입원 수속 처리 가능합니다. 통역 -> 외국인(남자) 매니저에게 연락을 취해 병원 관계자께 신원 보증을 해주면 입원 및 치료 가능합니다. 한국인 매니저에게 연락을 취하시고 입원 수속 잘 처리되서 여자 친구분 치료 잘 받으시길 바랍니다. 통역 -> 의뢰인(병원 관계자) 외국인께서 한국인 매니저에게 연락 취해 신원 확인 후 입원 수속 처리 도움주실겁니다. 의뢰인(병원 관계자) -> 통역 예 알겠습니다. 혹시 통역해주시는 분 핸드폰 번호 알려주시면 안되는지요? 혹시 한국인매니저와 통화 후 더 확인할 사항이 생기면 이미 상황 알고계시니 다시 통화하면 도움이 될 것 같아서요. 통역 -> 의뢰인(병원 관계자) 죄송합니다. 개인적인 번호는 봉사자 규칙상 알려드릴 수 없지만, 다시 BBB로 전화 하시면 다른 통역자 분께서 도움을 드릴 수 있을 것입니다.