장oo / undefined
2010.07.02중국아내 때문에 가슴아파하는 분의 요청이었습니다.
요청내용 :
한 남성분이 전화를 걸어오셨습니다. 통역을 부탁하시면서 상황을 설명해주시길
중국아내와 같이 살고 있는데 아내가 돈 때문에 시집온 걸 알고 있고, 지금 당신의 벌이가 좋지 않다는 것 또한 아내분이 알고 있을꺼라고 하셨습니다. 만난지 얼마되지 않았으니 당신을 좋아하지 않고 같이 살기가 싫다면 다른남자를 찾아가도 된다고 전해달라고 하셨습니다.
좀 난처하였지만 중국아내분께 전해드렸습니다.
이 후 남성분은 한국에 있는 체류기간을 최대한 연장해 줄 수 있고 중국에 돌아가고 싶다고 매일 하는데 지금은 사정이 좋지 않아 안되고 돈을 모아 꼭 돌아갈 수 있게 도와주겠다고 전해달라고 하셔서 전해 드렸습니다.
마지막으로 언어문제로 소통이 잘 안되는데 혹시 평소에 하고 싶었던 말이 있으면 해달라고 부인께 물어봐달라고 하셨지만 부인께선 할말이 없다고 하시고 별말 없으셨습니다.
남성분의 목소리에서 정말 안타까움이 묻어나 슬펐습니다. 마지막에 중국어를 빨리 배우려면 어떻게 해야하냐고 제게 물어보시는데 생활용어책을 사서 배우시는게 좋겠다고 밖에 도움을 못 드려 아쉬웠습니다..