한oo / undefined

* 정중모(일어) 봉사자님께서 전해주신 통역사례입니다. 요청내용 :7월 3일 오후 1시 토요일 일본 으로부터 본인 이 40 세라고 밝힌 여성으로 부터 일본에서 한 국 경찰청 112 에 전화 를 거는 요령 에 대한 질문 이 있었읍니다... 일단 국제전화 code 누르고...Area code Korea 82-112 를 해보라고 했더니... 같은방법으로 여러번 시도해도 전화가되지않는다고 해서...BBB 에 연락한다고... 한편 .. 저는 조금 이상한 생각이 들어 왜..? 한국 경찰 청 112 를 찿느냐고 물었더니... 4년전부터 한국 경상도 경주에 거주하고있는 한국남성 과 교제 중이었으나.... 1년에 3번정도 내왕하면서 지냈으나... 갑자기연락이안돼... 모든관계가 끝닜으나... 실은 거액의 돈을 상대방한테 자기부모님돈도합해서..빌려줬는데...상환이되지도않코 연락이두절상태라서 한국경찰청에 이의소재를 파악코저 한다는 요지였읍니다 따라서 ..이런문제는 한국에와 서 경찰서 내지 변호사 등과 상의해서 혹은 일본대사관의 협조를얻어 한국에서 재판신청 혹 은 사기혐의로 경찰 에 서면 고소장을 내야 할것이라고.. 저의 개인 사견 임을 얘기해줬읍니다. 내용은 별로 좋은일은아니었으나...이번일로 BBB 가 해외 에까지 전파 됬음을 다시한번 새롭게 확인 하는 계기가 되었읍니다.