신oo / undefined

요청내용 : 한국인과 중국에서 연애후 결혼하게 된 여자의 통역요청이었습니다. 중국에서 결혼후 한국으로 온지 2주가 조금 넘은 상황인데 시어머니와 대화가 되지않으니 통역을 해달라고 했습니다. 시어머니와 통화를 해보니 둘이 연애후 결혼을 하였으나, 한국에 온 이후 계속 싸우고 있고 매일 삐지고 남편은 달래고 하는일이 자주 발생하는데 왜 그런지 알고싶다고 했습니다. 중국인 여성분과 통화를 해본결과 남편분이 아직 직업이 없는 상태에서 친정아버지가 주신 돈을 가지고 거의 매일 술을 마시고 있으며 한국인 남성들과 중국인남성들의 사상차이에 대해서도 불만을 가지고 있었습니다. 그 사실을 어머님께 말씀드리자 둘이 이혼얘기를 하는것 같은데 중국에 가고싶은거냐고 문의하셔서 여자분께 물어보았더니 이제는 이혼하고 중국으로 돌아가고 싶다고하였습니다. 부부사이에 대화가 잘 되는지를 여쭤보자, 남편분이 중국어를 조금 하시는 정도셔서 사전을 찾아보고 대화를 하신다고 하셨어요. 대화를 하고싶지만 어떻게 표현해도 대화가 잘 되지 않고 중국과 한국의 남녀에 대한 사상문제의 차이로 인해 많이 어긋나 있는 상태였습니다. 어머니께 다문화가정을 도와주는 상담사가 있음을 알려드리고 그쪽에서 상담을 받아보게 하실것을 권해드렸습니다.