한oo / undefined
2010.07.12무엇이든 도와주고 싶은 종업원!!
요청내용 :
경기도의 한 모텔입니다... 외국인 투숙자가 있는데,
뭘 원하는지 물어봐 주세요...
외국인 ; 나는 아무것도 원하는 것이 없다.
여기 직원이 다짜고짜 전화기를 주었다.
직원 ; 그래도 혹시 무언가 도움이 필요하면 말해라...
외국인 ; 필요없다. 도대체 왜 이전화를 받아야 하는지 모르겠다.
직원 ; 그냥 뭐든지 도와주고 싶었다.
아무튼, 직원은 제 통역에 만족했지만....
도움을 청하지도 않은 외국인에게
과잉친절은 오히려 조금 외국인을 불쾌하게 만들수도 있다는걸....