한oo / undefined

* 이규승 (일어) 봉사자님께서 전해주신 통역사례입니다. 요청내용 : 울산의 한 경찰서에서 걸려온 전화였습니다. 일본인 70대 후반의 노인분이 전화번호를 가지고 오셔서, 그 번호로 전화를 걸어달라는 내용이었습니다. 033으로 시작하는 번호였는데, 경찰관이 전화를 한 결과, 전화번호가 결번이라고 하여 다시 외국분에게 전해주려고 하는데, 자꾸만 다른 이야기를 하시고, 계속 연락을 해달라고만 말씀을 하셔서 통역에 어려움이 있었습니다. 전화 번호가 잘못 된 것 같다는 이야기를 전해드리니, 알겠다고만 대답을 하시고 전화를 끊으셔서 통역이 종료되었습니다.