한oo / undefined

2010.07.14

아내가 담배를 끊어서 기쁩니다

#기타#기타
요청내용 : 한국인 남편이 통역 요청, 아내가 담배를 많이 피웠는데, 끊어서 매우 기쁘고 감사하다. 몸이 앞으로 건강해 질 것이다. 라고 전해달라고 하였음. 아내한테 남편 말을 전했더니, ''당신 좋으라고 끊은게 아니다'' 라고(무미건조하게) 대답해서 순간 당황했음. 이걸 통역해야하나 말아야하나 고민하고 있는데, 농담이라고.. 함; 남편분에게 감사 인사를 들으며 통역봉사를 마쳤음.