윤oo / undefined
2010.08.05Tmoney 카드를 사려고 하는데요
요청내용 :
"BBB운동 자원봉사자 윤이나입니다."
말이 끝나자 한국인 남성이 상황을 들어달라고 하시며 외국인 여성분께 전화를 바로 건네주셨습니다. Tmoney 카드를 사려고 하는데 3,000원과 5,000원 두 가지가 있는데 차이가 뭐냐고 물으셨습니다. 그래서 한국인분께 여쭤봤더니 모양상 차이가 있는것이지 기능에는 차이가 없다고 하셔서 그렇게 말씀드렸습니다. 그러자 알겠다고 하시면서 그러면 카드를 충전해서 썼는데 남은 돈이 있으면 환불을 받을 수 있냐고 물으셨습니다. 제가 환불을 못받는걸로 알고있다고 하고 한국인을 바꿔달라고 하자 Tmoney 가맹점인 편의점 같은 곳에 가면 해당금액을 환불받을 수 있다고 알려주셔서 얼른 수정해서 알려드렸습니다. 모두 들으시고는 여성분께서 연신 고맙다고 하시고 웃으면서 전화를 끊으셨습니다. 저도 BBB운동 자원봉사자이며 통역이 필요할 때 전화를 걸면 도움을 받으실 수 있다고 말씀드리고 전화를 끊었습니다. 정말 기분좋고 보람찬 통역봉사였습니다!