김oo / undefined
2010.08.13옆구리 통증때문에 병원에 오신 일본분과 의사선생님간의 통역
요청내용 :
옆구리 통증 때문에 병원에 오신 일본분과 의사선생님 사이에서 다음과 같이 통역해 드렸습니다.
의사선생님>어디가 아프신지 물어봐 주세요.
일본분>비행기가 착륙할때쯤 왼쪽 옆구리가 심하게 아팠습니다. 지금은 좀 나아졌습니다.
의사선생님>통증이 없어지도록 주사를 맞는 것이 좋을 것 같습니다. 일본에 돌아가셔서도 아프시면 병원에 가셔서 검사받으세요.
일본분>네 주사부탁합니다. 그런데 제가 아픈것이 예전에 앓았던 요로결석 때문일까요?
의사선생님>네 그럴가능성이 큽니다. 주사와 함께 약도 하루분 처방하도록 하지요. 되도록이면 물을 많이드시도록 하세요.
일본분> 감사합니다.