김oo / undefined

요청내용 : 일주일전에 통역봉사를 했는데, 조금 늦어졌습니다.^^ 휴대폰 가게에서 전화가 걸려와 통역을 부탁하셨습니다. 일본인의 요청내용은 먼저 삼만원을 충전해서 전화를 쓰는 만큼 차감되게 해달라는 것이었습니다.한국분께 전달해 드리고, 전화를 끊었습니다. 일반적으로 휴대폰을 사용한 만큼 요금이 청구되기 때문에 일본인이 얘기하는 차지라는 의미를 처음에는 바로 이해하지 못했습니다. 하지만 몇 번의 확인 후에 요청내용을 이해할 수 있었습니다. 외국인을 위한 시스템이나 제도 등을 알아둔다면 통역을 좀 더 잘할 수 있지 않을까라는 생각이 들었습니다.