유oo / undefined
2010.09.02오랜만에 받는데 성공! 그러나...
요청내용 :
오후 1시 반경 BBB전화에 아주 오랜만에 응하게 되었는데..
영어로 된 메일이 왔다고 그것을 번역 좀 해줄 수 있겠냐는 한 어르신의 요청이었습니다.
BBB의 성격에 맞지 않는다고 판단해서 "실례지만 지금 거신 전화는 통역을 의뢰하실 때 쓰시는 겁니다"라고 말씀 드렸더니.."내가 읽어볼테니 한번 들어봐요."라고 하셔서..;;
일단 개괄적인 사항을 듣고 간단히 번역을 해드렸습니다. ebay에서 사신 물건에 대한 확인메일이었고 결제확인을 위한 것이어서 그걸 말씀 드렸습니다.
그리고 다시 "죄송합니다. 지금 선생님께서 거신 전화는 외국인과 대화를 할 일이 있거나 소통에 어려움이 있을 때 통역을 의뢰하시는 용도입니다. 다음부터는 그런 용도가 있으실때 걸어주세요."라고 말씀드렸습니다.
그러자
"아 그래요? 알았습니다. 정말 고마워요"라고 대답하셨습니다. ^^