한oo / undefined

* 김영한 (영어) 봉사자님께서 전해주신 통역사례입니다. 요청내용 :2010년 9월6일 19시15-20분 한 프랑스인으로 부터 걸려온 전화 서울-춘천사이 버스에서 프랑스 핸드폰을 놓고 잃어 버렸는데 찾을 방법이 있는지 문의하는 전화 먼저, 타고간 버스의 번호 route number를 아는지 문의 , 모른다고 대답, 전화 한국번호인지 ,프랑스 번호인지 문의 한 결과 프랑스 번호라고 함. 다만, international roaming은 하지 않고 MP3기능식으로 만 작동중으로 해 놓았다고 답변함. 버스의route number 를 알면 그 회사에 알아볼 수 있다고 대답, 한국 전화 번호 이면 전화회사 접촉 가능하다고 말함. 프랑스전화 번호에 roaming도 작동않으면 현실적으로 찾을 가능성이 없을 것으로 대답함,,, 어떤 대답이 좋았을 런지 한참 고민하였음. 영어 봉사자 김영한 백