박oo / undefined
2010.09.09핸드폰 할부금 처리사항
요청내용 :핸드폰 대리점 직원분에게서 통역 요청이 왔습니다.
요지는 외국인분이 핸드폰 할부금을 납부하러 왔는데 10월말에 출국예정이니
그전에 납부하겠다는것이었고
24개월(아마 약정기간인듯)요금중 8달분은 기납부했으니
16개월분을 납부하겠다는 내용이었습니다.
그리곤 직원분이 남은 개월수는 16개월이 아니고 15개월이었으며
핸드폰을 아예해지하실것인지
아니면 번호유지 하실지 여쭤봐 달래서
전해드렸습니다
할부금이란 말이 생각이 안나서 원초적인 어휘썼던거 같네요
monthly payment정도면 적당할거 같았는데
순간순간 적절한 어휘력이 항상 아쉬웠던거 같습니다^^