한oo / undefined

* 김영한 (영어) 봉사자님께서 전해주신 통역사례입니다. 요청내용 :2010년9월11일 18:36-18.59 Sk telecom가게에서 걸려온 전화 젊은 미국인 여인이 2일후 미국으로 귀국하는데 휴대전화를 취소하려고 하는 내용 취소 요건 본인 신분증을 제시하고 그 동안 사용한 전화료를 납부해야함. 총 비용이 140,050 원이 나오니 ,왜 그렇게 높은지 문의 , 그 중 70,359원은 2년 약정을 했으나 , 1년 미만 사용에 대한 위약금 임을 설명, 그러면 , 이 위약금을 내지않고 친구에게 양도하고 그 2년기간을 채우면 위약금 문제가 해결될수 있는 지 문의 하였으나 , 양도의 전제 조건이 최초 사용자가 모든 비용을 부담해야하므로 불가능함을 설명함, 또한 국제 전화시 KT도 이용하였으므로 ,KT 요금도 Kt 가게에서 별도 납부해야 함을 설명함, 요금 납부완료시 전화기는 본인이 소지하거나 제3자에게 양도가능함도 설명 충분히 납득하였음