김oo / undefined

2010.09.15

공항

#기타#기타
요청내용 : 지금껏 통화한 내용을 기재 못 해서 한 번에 적겠습니다. 1. 인천공항 출입국 관리소에서 코스타리까 분이 대만을 경유해서 홍콩으로 가는 비행기 표를 예약했는데, 대만 비자가 없어 대만 경유가 불가하니, 인천에서 바로 홍콩으로 가는 비행기 표로 교환해야 한다고 전달해 달라고 하여 통역하여 드림. 2. 공항: 과테말라 분이 한국에서 3개월 머물고 일본에 갔다 한국에 재입국. 이 경우 관광 목적으로 무비자이기 때문에 한국에 재입국 불가하고, 더불어 관광 목적으로 보기 힘들고, 입국 목적도 불분명하여 본국으로 이송된다고 알려 달라고 해서 통역. 관광목적을 알아야 한다고 하여 30분 가량 체류목적 등 개인신상 정보 및 여러 가지 질문을 통역하여 다시 공항 담당자에게 알려주며 통화함. 3. 남미 분이 서울 출입국사무소에 가고 싶다며, 주변 가게에 도움을 요청하였다기에 한국 분과 통화하여 안내 부탁 드림. 4. 금은방 주인이 외국인이 왔다며, 통화 요청. 금을 팔고 싶다고 하여 설명 드렸으나 금을 안 가져 왔다고 해서, 주인이 가져오면 매입한다고 하여 그대로 전달.