최oo / undefined
2010.09.17병원에서 걸려온 한 동물권익 단체 소속 외국분
요청내용 : 한 외국인이 신촌 연세 세브란스 병원에서 전화가 왔습니다. 그는 자신이 작가이며 동물권리 보호단체 소속이라고 말하며 다음과 같이 설명했습니다.
병원에 있다가 강아지 세마리가 철장에 갇혀 어디론가 운반되는 것을 봤는데 종합병원에서 동물들이 그것도 철창에 갇혀 있는 모습을 보는 것을 흔하지가 않고 혹시 동물학대나 혹은 동물살해 같은 것이 있을 수도 있다고 저에게 관련자에게 여쭤봐 달라는 것이었습니다. 전 그래서 거기계신 한국분과 통화를 하면서 상황을 설명해 드리고 물어봤더니 병원 내에 동물 실험실 같은게 있다고 하셨고 다 법적으로 합법한 시설이라는 말까지 해주셨습니다. 다시 외국분에게 잘 설명해줬지만 여전히 외국분은 정확히 합법이냐고 몇번을 재차 물으셨고 전 자세히 설명을 해드렸습니다.
이전의 통역과는 다소 분위기가 달라서 살짝 재미있게 했던 통역이었습니다^^