강oo / undefined

요청내용 : 추석날 오전 경찰 한 분으로부터 긴급한 전화를 받았습니다. 경찰: 중국인으로부터 위급하다는 신고가 접수되어 구급대원들이 출동은 하였으나 정확한 위치를 몰라 구조를 못하고 있습니다. 명절이라 중국어 가능한 사람들이 전화연결이 안되어 BBB로 전화를 했는데요, 중국인의 휴대폰 번호를 알려 줄 테니 직접 전화하여 정확한 주소를 알아내어 주시겠습니까? BBB 에서 금지하는 형태라 순간 당황했지만 사람의 생명이 연관되어 있는 상황이라 중국인에게 직접 전화를 하였습니다. 그 중국여성은 거의 말을 못할 정도로 신음하고 있었고 주소도 간신히 알아내어 대원들이 무사히 구조를 마칠 수 있었습니다. 상황이 잘 해결되어 안심이 되었으나 앞으로도 어떤 상황까지 직접 전화를 하는 것이 좋은가에 대한 고민은 상황에 따라 본인이 판단할 수 밖에 없는 것 같습니다. 매번 느끼는 것이지만 BBB 전화를 받을 때 마다 무척 긴장이 됩니다. 이번에는 어떤 상황일까, 과연 통역을 무리 없이 잘 할 수 있을까 하는 그런 긴장감이지요. 일반통역과는 달리 상황을 전혀 예측할 수 없고 특히나 지역명이 어려운 것 같습니다. 하지만 무사히 통역을 마치고 나면 저의 재능으로 누군가에게 도움을 줄 수 있다는 것에 성취감을 느낍니다.