한oo / undefined

2010.09.28

세 건의 통역 요청 전화

#기타#기타
* 윤종국(영어) 봉사자님께서 전해주신 통역사례입니다. 요청내용 : 1. 9월 25일 거제도에서 걸려온 전화였습니다. 미국인이 페리 시간을 알고싶다고 하여서 그 내용을 통역해 주었습니다. 2. 8월 중순경, 미국 여성이 아파트에 전기가 들어오지 않는다고 전화가 걸려왔습니다. 관리비를 내지 않아 전기가 끊겼다는 부분을 설명하는 도중에 연결이 끊어지고 말았습니다. 3. 7월, 파출소에서 한 외국인이 외국인 증명서를 발급받기를 원했는데, 파출소에서는 이러한 서류를 취급하지 않으며, 조금 더 큰 경찰서로 가야한다는 내용을 전달해 주고 통역을 종료하였습니다.