정oo / undefined
2010.09.30베트남 며느리의 어머니께서...
요청내용 : 베트남 며느리의 어머니께서 베트남에 계신데, 그 분이 아파서, 병원비를
송금해 주어야 하는데, 얼마이며, 언제까지 송금을 해야 되는지를 물어 오심.
(베트남 며느리의 동서께서...)
통역내용 : 송금해야 할 금액과 언제까지 송금해야 하는지를 요청자께 알려드림.
부가적으로, 베트남의 화폐인 베트남동에 대해서, 베트남의 임금 수준에 대해서,
요청자께 설명드림.
원래 통역 요청자들께서 통역 이외에 이것 저것 (그 나라의 문화, 특징, 임금수준 등등)
에 대해서 많이 물어 보시나요? 저는 이번에 몇번 통역봉사를 했는데,
본 내용 통역 후에 이것 저것 답변하다 보니, 생각보다 통화 시간이 길어서요...
경험 많으신 분들의 조언을 한번 듣고 싶습니다.