천oo / undefined
2010.10.03첫 통역봉사 :)
요청내용 : 2010년 하반기 봉사자로 선정된 후 어제 문자를 받고 오늘 처음으로 전화가 왔어요.
조금 떨리는 마음으로 전화를 받았는데 인천항인가 (제가 경황이 없어서 기억이 잘 안나네요ㅠㅠ)
외국인분께서 여권을 가지고 오셔서 탑승을 원하시는데 무슨 말인지 못 알아듣겠다고 통역을 요청하셨어요.
바꿔달라고 해서 이야기를 해 보니 유럽쪽에서 오신 분이신지 영어 발음이 약간 알아듣기 힘들었는데
탑승권이 있냐고 물었더니 자기가 직접 끊은 게 아니고 회사에서 해 준거라고 하시더라구요.
그래서 성함을 여쭙고 다시 직원분을 바꿔서 말씀드렸더니 그런 경우엔 대리업체에 문의를 해야된다고 하시면서
그쪽에 전화를 해 보시겠다고 하셨어요.
전화로 해본 통역이 처음이라 잘 한 건지 얼떨떨하네요.
첫 봉사 후 BBB 봉사자분들이 정말 대단한 분들이라는 생각이 들었습니다 :)