김oo / undefined

2010.10.05

하고 싶지 않은 bbb 통역

#기타#기타
요청내용 :아침 6시30분쯤 bbb통역요청 전화를 받았다.겨우 잠에서 일어나자 마자 전화 를 받았는데 인천공항에서 한남동까지 가는데 시외요금은 20%를 추가해서 받는다고, 이통역을 해달라는 것 이었다.단순히 통역만 하는것이니 통역을 해줄까 말까 망설이다가 해주기로 하여 마음먹고 통역을 해주었는데 이외국인이 절대로 extra charge는 줄수 없다고 하여 택시기사를 바꿔서 절대로 줄수 없다고 하니 그렇게 아시라고 하였드니 이택시 기사가 "우리나라 법이 시외인 경우에 그렇다고" 그렇게 통역을 해달라고 한다.이것이 분명히 불법이라는 것을 알고 있는데 이것을 어떻게 통역을 할수 있겠는가? 그런 통역은 절대로 해서는 안될것 같아서 그런 통역은 절대로 하지 않는다고 하였더니 잘 좀 이야기 해달라고 막무가내 이다.정말로 마음이 씁쓸하다.더욱이 인천공항이면 나라의 관문이고 세계에서 가장 훌륭한 공항 서비스를 자랑하는 인천공항에서 탄 승객을 일부 몰지각한 택시기사의 횡포로 인해 이런일이 일어나서도 안될것 같고,결코 관광한국 의 미래를 위해서도 절대로 해서는 안될것 같아서 우리나라 법이 그런 법이 없으니 이런일을 해서는 절대로 안됩니다 하고 이야기를 하고 끊어 버렸는데,bbb가 마치 일부 집단의 영리도구로 전락 해서는 안될것 같습니다.bbb 회원님 여러분 앞으로 bbb에선 절대로 이런 통역요청은 bbb를 위해서라도 하지 마시길 간곡히 부탁 드립니다. 한국에 가니 통역을 하여 택시기사에게 요금을 더요구 하더라는 말이 돌게 되면 누가 한국을 찿을까요?단순히 통역만 하면 될것 같지만,이거는 아닌것 같습니다.2002년 4월 부터 지금까지 100건이 넘는 통역을 하면서 이렇게 기분나쁜 통역은 이번이 처음입니다. 정말로 다시 가보고 싶은 한국이 될수 있도록 노력하여야 될것 같습니다.