정oo / undefined

2010.10.09

경찰서에서 2...

#기타#기타
요청내용 : 경찰서에서 오후 9시가 넘어서 전화가 걸려왔다. 난 막 지하철을 타려던 순간이었는데... 지하철을 보내고, 전화를 받았다. 베트남어가 성조가 있어서, 성조를 표현하려면, 평소보다 말을 크게 해야 해서, 다른 사람에게 방해가 될 우려 때문에... 경찰서라고 하면서, 한 베트남인이 와서 뭐라고 하는데, 뭐라고 하는지 통역을 부탁했다. 통역내용 : 남편은 병원에 있는데, 통장에 돈이 있었는데, 없어졌다고 한다. 경찰관에게 그러한 내용을 전달했는데, 상식적으로 이해가 안가는 부분이다. 내가 잘못이해했나 싶어, 재차 확인까지 했으나, 베트남인은 통장에 돈이 없어졌다는 내용이 맞다고 한다. 일단, 경찰관께 이야기를 전해주었다. 경찰관께 이야기를 전해주고, 경찰관이 감사하다고 말하는 순간 갑자기 전화가 끊겨, 나는 인사를 못했다... 왜 전화가 끊겼는지는 모르겠고요...