민oo / undefined
2010.10.09첫 bbb 통역
요청내용 :제주도의 한 개인병원에 인도네시아 환자가 방문을 했어요.의사선생님께서 통역을 환자와 의사소통이 어려우셔서 요청하셨는데, 환자 상태나 병 진행경과, 주사 또는 약에 알레르기 반응이 있는지에 대해 확인해 드렸습니다. 예전에 한 번 인도네시아 사람과 같이 병원에 간 적도 있었는데, 외국에와서 아픈데다가 말도 잘 안 통하면 정말 답답하고 난감하겠다는 생각이 다시 한 번 들었습니다. 옆에서 큰 도움이 되지는 못 하지만 그래도 전화로나마 도움이 되어서 보람을 느낄 수 있었던 것 같습니다.