정oo / undefined
2010.10.14밤 늦은 시간에...
요청내용 : 밤 11시가 넘어서, 전화가 왔습니다. 병원 응급실인데, 베트남인과
의사소통이 안된다는 이야기였습니다.
짧게 간호사님과 배경이야기를 전해듣고, 베트남인을 바꾸어 주신다고 하셨는데...
''알로'' (베트남말로 여보세요라는 말) 를 몇번 외쳐도 상대방은 대답을 안하시네요...
잠시후, 간호사께서 말씀이, 전화 연결과정에서 전화가 끊어진것 같다고 하네요...
옆에 있었던 것이 아니고, 전화를 연결해서 통화하고 있었나 봅니다.
하여간 통역은 못했고,
간호사께 베트남인과 다시 연결되면, 다시 전화달라고 하고, BBB 통역봉사에 대해,
설명해 드리고, 다음에 다시 전화하시면, 제가 아니더라도 똑같이 다른분을 통해
통역 서비스를 받으실 수 있음을 알려드렸습니다.