김oo / undefined

요청내용 : 오후 3시경 한 아주머니로부터 전화가 걸려와서 그녀 아들의 축구 개인교습을 위하여 초청한 브라질인 축구코치의 브라질 은행계좌로 한달치 급여를 송금하여 주었는데 입금이 되질 않아 축구 코치와 함께 은행에 가서 입금여부를 확인하는 과정에서 통역요청이 왔습니다. 그런데 통역을 부탁한 내용은 브라질 주민등록증상의 주민등록번호와 개인 납세자번호를 몰라 축구코치에게 문의해 달라는 것이었습니다. 그래서 속이 쉬원하게 통역을 해드리고 전화를 끊고 저의 생활 속으로 돌어갔다가 저녁 7시경 귀가하여 쉬고있는데 또 BBB를 통하여 낮에 통화를 하였던 같은 아주머니로부터 용산전자상가에서 전화가 온 것입니다. 아주머니의 말씀은 아들의 축구코치가 캠코더를 구입하고 싶은데 무슨 말을 하는지 모르겠다며 통역을 요청한 것입니다. 축구코치가 원하는 것은 캠코더로 촬영을 하면서 동시에 컴에 저장도 가능한지를 묻는 것이어서 상인에게 물어본 후 설명을 하여드렸고 또 소지한 현금이 없어 당장 구입할 수가 없다고 하여 아주머니께 말씀을 드리니 아주머니가 차용해 줄테니 원하면 할인된 가격으로 당장 구입하라고 한 내용도 축구코치에게 통역을 해 드렸더니 3명이 동시에 감사하다는 말씀을 하셨고 처음으로 하루에 같은 사람으로부터 두 번 통역요청을 받아 흐뭇하고 보람을 많이 느껴보았습니다. 정말 BBB의 자원봉사자가 통역봉사를 함으로서 민간외교관의 역할도 겸하고 있다는 것을 다시 한 번 더 실감하게 되었습니다.