한oo / undefined

* 유정원(영어) 봉사자님께서 전해주신 통역사례입니다. 요청내용 : 1차통역 모텔직원의 의견 1. 양말을 찾는다는데 무슨말인지 모르겠다. 2. 돈을 얘기하는데 무슨말인지 모르겠다. 외국인 의견 1. 모텔 직원통해서 세탁소에 내 옷들을 맡겼는데 내 양말이 없어졌다. 2. 그 양말은 12달러 짜리다 난 내 양말을 원한다 양말을 못찾으면 12불을 변상하라. 2차통역 모텔직원의 의견 1. 양말값만 변상해 주면 되는가. 언제까지 해주면 되는가 2. 양말의 색이나 재질등을 말해주면 세탁소가서 다시 찾아보겠다. 외국인 의견 1. 난 내양말을 맡겼는데 왠 다른 여자 양말이 왔다 난 이양말은 필요하지 않다. 2. 이 양말은 어떻게 하면 되는가. 3. 변상은 찾으면 안해줘도 된다 그러나 못찾으면 내가 체크아웃할때까지 부탁. 3차통역 모텔직원의 의견 1. 내일까지 못찾으면 내일 당장 변상해 드리겠습니다. 2. 가지고 계신 양말은 다른 한국인 양말일 수도 있으니 돌려주셨으면. 외국인 의견 1. OK. 2. 난 지금 저녁 식사를 해야하오.. 지금 이제 그만하고 나가보겠오..