김oo / undefined
2002.09.19장시간의 토론회도 통역이 가능한지요?
캐나다에서 관광을 오신분들인데 한국여자분들과 한국문화와
한국어등 모든것을 포괄적으로 토론을 하는데 언어소통이 잘되지
않아서 bbb를 통하여 통역의뢰를 해온 사례입니다.
한국의 결혼관등 한국문화,언어,한국역사,등에대하여 토론을 벌였는데 외국인의 전화를 먼저 한국인에게 통역하고 한국인의
견해를 전해주고 하니 시간이 너무 오래 결렸으나 1시간 이상의
긴통화끝에 통역을 해주긴 하였지만 이것은 bbb취지에도
벗어나는것 같기도 하였지만 한국문화의 우수성을 외국인에게
전할수있는 기회가 되었기에 인내하면서 잘 마무리 하여 주었습니다.