이oo / undefined
2002.10.07잊어버리고 있었는데.
전화를 받은 시간은 오후 1:00경이었습니다.
전화주신분은 한국분이었습니다.
처음의 질문은 "버스 정류장으로 바로 가는 버스가 없다. 택시를 타야한다."를 영어로 어떻게 말하냐는 것이었습니다. 그러다가 전화를 바꿔주면 어떻겠냐는 옆의 분의 말에 다음대화를 번역했습니다.
의뢰인: 부석사로 가려면 버스터미널로 가야하는데, 버스터미널로 바로가는 버스가 없으니 택시를 타야한다.
외국인: 그럼 버스 터미널까지 걸어갈수는 없는가?
의뢰인: 걸어가면 한 40분 걸린다. 택시를 타면 이천원정도밖에 안든다.
외국인: 그럼 택시운전수에게 보여줄수 있도록 버스정류장으로 가자는 말을 써달라.
의뢰인: 내가 택시를 잡아주겠다. 운전수에게는 내가 말해주겠다.
소요 시간은 약 5분이었습니다.