최oo / undefined

2010.10.30

무지개분수가 어디냐?

#기타#기타
요청내용 : 해프닝으로 끝난 일. 30일 오후, 일본인인데 서울 반포지역의 무지개 분수를 보고싶다고 하는데, 지금 분수를 가동하지 않는철이라고 알려줘야되겠지만 대화가 되지 않고 또, 굳이 보고싶다고 하여 갔다고 쳐도 길이 막혀 가는데 한시간 이상걸려 달려가서 불 꺼진 분수대를 보고 실망할 것 같아 빨리 그 사정을 애기해야되는데 대화가 되지않아 bbb코리아에 전화를 걸었다고 말을 해서, 바꿔달라고 하여 들어보니, 홍콩에서온 손님들이었다. 중국어와 영어권인 그사람들에게 일본어로서는 대화가 되지않아 서로 실망을 하게되어 머쓱한 마음으로 전화를 끊게되어서 죄송하게 되어버린일이 일어났다. 운전기사분이 중국어와 일본어의 구분이 어려웠던 모양이었다. 이런해프닝도 일어날 수 있다는것을 우리 bbb자원봉사자님들께서도 참고삼아 알아두셔야 될 것같다.