최oo / undefined
2010.11.02병원 응급실
요청내용 :병원 응급실에서 중국인 환자와의 의사소통 요청.
여자분이 열이 약간 난다고 하는데 다른 곳 어디가 불편한지와
키와 몸무게 정보를 통역했습니다. 간호사분이 피검사와 엑스레이를 찍어야 한다고 하셨고, 중국 여성분이 주사를 맞아야 하냐고 물어서, 검사 후 결과를 보고 할 것이라고 통역해 드렸습니다.
이번에는 첫 통역 때보다 많은 말을 할 수 있어서 더 뿌듯함과 동시에,
언제나처럼 통역 후엔 만족감보다 부족함을 더 느끼며 평소에도 언어실력을
갈고 닦아야 겠다는 다짐을 다시 해봅니다.