이oo / undefined
2010.11.02택시요금 관련하여 통역봉사를 하였습니다
요청내용 : 5시 40분경에 걸려온 전화였습니다. 그동안 BBB에서 걸려온 전화를 받아보지 못했던 터라, 마음을 가다듬고 첫 봉사전화를 받았습니다. 메뉴얼을 번역해놓은 대로, 영어로 첫 인사를 건네던 순간, 전화를 거신 한국인 택시기사분께서 통역을 요청하셨습니다.
콘티넨탈 호텔까지 가는데 대략 7만원 정도 나오는데, 달러로 했을 땐 어느정도냐고 여쭤보시길래, (급해보이셔서 인터넷 검색은 할 수가 없었습니다) 1달러에 대략 1000원에서 1200원 정도일 것이라며 대답해드리니, 그 사실을 통역해달라고 하셨습니다.
그래서 목적지를 다시한번 확인하고, 한국돈으로 7만원 가량 나오는데, 그 가격은 80달러정도가 될 것이라고 통역해주었습니다. 80달러라는 말을 잘 못알아들은 것인지, 아니면 가격이 높다고 생각했던 것인지 모르겠지만 외국인 분이 계속 말을 되뇌이시더라구요.
여튼 첫 봉사전화를 받으니 앞으로도 잘 할 수 있을 것 같다는 생각이 듭니다^^