서oo / undefined

2010.11.03

G20 정상회의를 앞두고

#기타#기타
요청내용 :신원 확인좀 부탁합니다. 인천출입국 관리 사무소에서 이집트인 이라며 입국사유가 불투명하여 여러가지 확인좀 부탁한다고, 인천공항 출입국 관리소 재심과 조 씨께서 전화를 걸어 왔다. 입국목적 서부터 시작 하여 장장 30분에 가까운 질문과 대답이 오고갔다 ...! 입국재심과 조씨의 수고 많이 하셨다는 말을 끝으로 통역은 끝이났다. G20 정상 회를 앞두고 특히 아랍국에서 입국 하는 아랍인들 그들이 더욱이 요즘 좋지않은 시선으로 주목받는 시기이기도 하다 하지만 개인적으로 만에 하나 불이익을 받지나 않을까 이로 인해 개인이 손해보는 일은 없어야 겠고 이로인해 한국인 모두에 대한 적개심 증오심 으로 오해나 받지 않을까 하는 우려와 함께 요즘 통역에 신경을 많이 쓰고 있는 시기 이기도 하다, 통역봉사 이야기에 일일이 글을 옮기지 못하고 있지만 요몇일 사이 아랍인들 통역 문제로 많은 전화가 bbb를 통해 오는 내용을 보면 아랍인중에 행동에 의심이 들게 하는 일이 많은것 또한 사실이다. G20정상회의 일정을 앞두고 개인적으로 통역에 마음적 부담이 많은 시기이도 하다. "성공적 G20 정상회의" 가 되기를 기원 합니다.