이oo / undefined
2010.11.11미란다 원칙 고지에 관한...
요청내용 :
경찰서에서 걸려온 전화였습니다.
외국인이 죄를 짓고 (폭행죄였습니다. 전화 받는 도중에도 전화기 너머로 그 외국인이 떠드는 소리가 들릴 정도로 소란을 피우고 있었습니다.) 경찰에 연행돼 온 상황이었습니다. 경찰께서 "미란다 원칙을 고지해주어야 한다"고 하셨는데, 제가 영어로 미란다 원칙을 숙지하지 못하고 있었습니다. 저는 다시 한 번 1588-5644로 전화를 거시면 다른 봉사자께서 도와주실 수 있다고 말씀드리고 통화를 끝냈습니다.
기타 :
미란다 원칙을 영어로 옮기면 이렇습니다. 참고하세요.
You have the right to remain silent. If you give up that right, anything you say can and will
be used against you in a court of law. You have the right to an attorney and to have an
attorney present during questioning. If you cannot afford an attorney, one will be provided
to you at no cost.