김oo / undefined

2010.11.12

2010-11-12 인도네시아 통역

#기타#기타
요청내용 : 안녕하세요 BBB KOREA 자원봉사자 입니다, 무엇을 도와드릴까요? HALO? 듣게된 인사는 인도네시아 여성분의 여보세요 라는 말이었습니다. 현재 대전의 한 대학교를 가기 위해 버스정류소에서 기다리고 계시는 중이라고 하셨습니다. 버스 번호도 알고, 대학교 이름도 알지만 근처에는 사람들이 많이 없다고 하시더군요 그래서 찾아 온 버스 정류소가 맞는지를 물어오셨습니다. 그분이 바꿔준 분은 한국 분이 아닌 필리핀 분이셨습니다. 그분께 영어로 도움을 요청드렸더니 영어를 못한다고 하시더군요. 한국어로 도움을 요청했고, 어렵사리 인도네시아분에게 필요한 정보를 드릴수 있었습니다.