한oo / undefined

2010.11.22

병원에서 걸려온 전화

#기타#기타
요청내용 : 처음으로 연결이 된 통역이었습니다. 산부인과에서 걸려온 전화였는데, 러시아인 산모였는데 영어로 간단한 대화가 가능하다고 하여 그냥 통역했습니다. 의사 진찰을 받고 싶어 하는데, 현재 환자가 있는 층에서는 조치가 불가능 하고 9층으로 가서 안내와 진료를 받아야 하며, 오늘 드레싱을 갈고, 헤모글로빈 수치가 낮으므로 철분수액을 공급할 것이라는 내용이었습니다. 9층으로 가는 방법을 모른다고 하여, 9층으로 안내를 부탁드렸고 9층으로 가면 아기도 볼 수 있고 조치를 받을 수 있을 거라고 안심시켰습니다. 러시아어로 연결시켜드렸어야 했는데, 다급한것 같아서 그냥 통역을 해서 통역이 원활치 않았던것 같아서 아쉽습니다. 산모가 많이 불안해하는 것 같았는데, 잘 진료를 받았기를 바랍니다.