문oo / undefined
2010.11.23화장품 매장에서 걸려온 전화
요청내용 : 중국손님을 응대한 화장품매장직원이 통역을 요청하셨습니다.
중국여성분은 지금 자신이 들고 있는 두 개의 물건이 뭐냐고 물어보셨고, 저는 직원의 말을 듣고는 긴것은 폼클렌징이고, 상자안에 있는것은 클렌징크림이라고 알려주었습니다. 클렌징크림은 아직 중국에 보편화되지 않아서, 폼으로 세안하기 전에 화장을 닦아내는 일종의 크림이라고 설명해주었습니다. 또다시 다른 물건 들을 뭐냐고 물어보셨고, 각각 남성전용폼클렌징과 바디로션이라고 말해주었습니다.
무사히 언어전달을 해드린것같아 다행입니다.