한oo / undefined

*유장희(영어)봉사자님께서 전해주신 통역사례입니다. 요청내용 : 공항에 입국한 미국인이 출입국관리소 요원들과 의사소통이 안되자 출입국 관리소 요원들이 통역을 요청하였다. 이 미국인은 한국에 있는 기업에 취업하러 온 것인데 취업하려는 기업이 미국 국방성과 연계되어 있어 자신의 지문을 찍어 FBI로 보내야한다고 설명해 주었다. 이를 출입국 관리소 요원들에게 전달해 드렸으나 출입국 관리소 측에서는 FBI라는 말에 놀라며 지금까지 이런 일이 한번도 없었다고 하며 당황스러워 하기에 우리의 시스템으로 해줄 수 있는 일인지 확인 후 가능하다는 말을 전해듣고 미국인의 요청대로 자료를 보내줄 것을 확인하고 외국인에게 본인의 요청대로 처리해 줄것이라 전하고 통역봉사를 마쳤다.