한oo / undefined

*김영한(영어)봉사자님께서 전해주신 통역사례입니다. 요청내용 : 2010년12월9일 오전 5시 46분 걸려온 전화 통화시간 11분 8초 걸림 병원에서 외국인 환자의 진료비 명세 내역 설명 부탁하는 요청, 환자는 이번이 두번째 내원이고, 오늘 혈액 검사 비 593,690원을 냈음, 그런데 영수증상 지난번 지불한 2건의 내역과, 금일 지불한 내역이 함께 기록되어 있어 ,왜 그런지 문의 함. 우선 병원이 금일 징수한 혈액 검사비가 이중 청구한 것이 아니고, 지난번 진료기록과 이번 진료비가 함께 영수증에 나타난 것은 지난번 진료처방한 의사의 처방지시에 따랐음을 설명하고, 이번 혈액 검사비가 이중청구된것이 아니라고 설명하였음.