소oo / undefined

요청내용 : 지난 12월 4일 오후 2시쯤 다급한 목소리의 젊은 남성이 일본어 통역을 요청해 왔습니다. 처음엔 국내에서 온 전화인줄 알았는데 일본의 오오사카에서 온 전화였습니다. 내용은 다음과 같았습니다. 전화한 당사자는 한국으로부터 며칠전 일본에 살고있는 친구에게 놀러 왔습니다. 친구는 편의점에서 일하고 있는데, 어제 아침 출근한다고 집을 나간후 소식이 완전 두절 되었고 돌아오지 않고 있습니다. 핸드폰도 울리지 않습니다. 그래서 신고를 하려고 경찰서에 왔으나 일어를 모르니 말이 통하지 않는다는 것이었습니다. 그런데 친구가 일하는 편의점 전화번호는 갖고 있으니 경찰에서 그곳에 전화하여 한국어가 가능한 조선족 교포가 같이 일한다고 했으니 그사람을 찾아 친구가 어떻게 된것인지 물어봐 달라는 것이었습니다. 경찰을 바꾸라고 하여 모든 상황을 설명하고 그 편으점에 연락해서 그 조선족 교포를 찾아달라 하였습니다. 부재중이면 전화 번호를 부탁 한다고 하였습니다. 그리고 처음 요청한 사람에게 그 결과를 나에게 다시 한번 전화해 달라하고 제 핸드폰 번호를 가르쳐 주었습니다. 잠시후 그 경찰이 전화 하여 조선족 친구가 부재중이고, 개인 번호를 가르쳐줄수 없다하여 고맙다 하고 부탁한 청년을 바꿔 달라 했습니다. 편의점 찿아갈수 있는냐 하니 갈수 있다하여 그럼 그곳에 찾아가 현재 근무자에게 조선족 친구에게 전화하여 바꿔달라고 부탁하게 했습니다. 아 그렇게 하면 됩니까 바로 가보겠습니다 하고 전화 종료하였습니다. 그후 어떻게 되었는지 결과는 전화가 오지 않았습니다.<일본어 통역 봉사자 소용순>