손oo / undefined

요청내용 : 경찰서에서 전화가 왔습니다. 한 외국인이 우리나라 교통법규를 위반하였고, 그에 따른 벌점이 40점이 넘어 면허증 정지를 당해야 하는 입장인데, 대다수의 많은 외국인들이 언어장벽을 핑계로 삼아, 그에 해당하는 처벌을 무시하는 경우가 많다는 것이었습니다. 그래서 저는 먼저 그 외국인이 우리나라 교통 법규를 위반하였고, 그래서 이렇게 면허 정지를 당해야 하는 입장임을 먼저 공지해주었고, 그 외국인도 이를 인정했습니다. 그 후 전화를 한 경관님 말씀대로 벌금과 추가벌금을 납부하면 관습법상 면허정지 없이 운전할 수 있음을 전달했고, 외국인이 이를 납득하였음을 다시 경관님께 알리고 통역봉사를 마무리 하였습니다. 2002년도부터 bbb 통역봉사를 해왔지만, 이렇게 활동수기를 올려보는 것은 처음입니다. 이 과정 중에 다른 분들이 올리신 수기들을 보고 있노라니, 앞으로는 봉사하고 나면 좀 더 자주 자주 올려야겠다는 생각이 듭니다. 기존의 봉사자분들께도 다양한 case를 미리 study하여 보다 다양한 상황에 적극적으로 준비할 수 있는 좋은 기회일 것 같기도 하고, 신규 자원봉사자들에게도 동기 유발과, 기존 봉사자들의 여러 노하우를 익힐 수 있는 기회가 될 것이라 생각하기 때문입니다.